california dreaming

california dreaming

All the leaves are brown,
落叶尽黄
And the sky is gray
天不明朗
I’ve been for a walk,
余漫步
On a winter’s day
这样一冬日
I’d be safe and warm,
许是心安
If I was in L.A.
若真是在洛杉矶
California dreaming
加州之梦
On such a winter’s day
在这样一个冬
Stopped into a church,
驻足转入教堂
I passed along the way
穿了走道
Well, I got down on my knees,
我跪了双膝
And I pretend to pray
佯装祈祷
You know the preacher likes the cold
尽知神父喜欢寒冷,
He knows I’m gonna stay
他知道我将会留下。
California dreaming
加州之梦
On such a winter’s day
这样的一个冬,
All the leaves are brown,
树叶转黄,
And the sky is gray
天不明朗,
I’ve been for a walk,
我散着步,
On a winter’s day
在一个冬日里,
If I didn’t tell her,
如果没有告诉过她,
I could leave today
我即刻离去。
California dreaming
加州之梦
On such a winter’s day
这样的一个冬日。

—-LU, BUFAN.  2013.8.

 

 

 

 

 

读书的目的

时间里的你

降低成本前的2个问题

原创文章,转载请注明: 转载自Hello world, Hello life! 吕布凡 Bufan LU

本文链接地址: california dreaming

关于吕布凡

http://blog.sina.com.cn/buyichunqiu
教育从业者,数据解读者,文史深究者,
价值传播者,生活实验者,终生学习者。
sina@lvbufan

此条目发表在《昨晚诗歌》分类目录。将固定链接加入收藏夹。

评论功能已关闭。