某晨早雪

《昨晚诗歌》
吕布凡 in

 

 

某晨早雪    (2009-11-26 04:49:28）

     某晨早雪（唱：索菲娅.格林）     中文\吕布凡

 

Early morning when the sun is rising 晨曦，朝阳缓缓升起

I watch you when you still are in your sleep 我看着你，仍在睡梦中沉静的你

Teacups still waiting on the breakfast table   

清茶已备，桌上静待着你

That's not a reason good enough to wake you    

 这样，还是不忍去把你唤醒

Early morning when the day is dawning         

  黎明中朝阳已在即

I lay beside you listening to your heartbeat   

我斜在你身旁，倾听你心跳之声

I feel so happy when I'm thinking of you       

想到你，我是如此的满足

To have you close to me, near and around me    

靠近我，紧随着我左右

One day will come when the dream is over      

  梦，或许有结束那一天

Before the day I will not keep from dreaming   

我将梦着我梦直到那天的来临

One day will come when the day's getting colder

天，或许有更冷的那天

I think of you and your love will surround me. 

我思念的你与你的爱，随我左右

Show me your heart and I will give you mine     你心换我心

Show me your tears and I will kiss them all away你泪换我梦

Show me the one thing that I really need    给我所需，我心所需

Show me your love and never take it away    给我你爱，带走，不必

Early morning and the sun is up now         晨曦，艳阳已经挂起

I cross the room and open up the door       穿过小屋轻推门壁

Teacups still waiting on the breakfast table  餐桌上茶杯为谁在等待

And I'm still waiting for my love to wake up  我依然在等，我爱醒来

Early morning and I greet the sunlight        黎明中我感恩晨曦

It's so beautiful. It spreads over fields now 阳光灿烂普照大地

All around me the light is flowing            环顾周围，流光四溢

I see the beauty in the day as it's dawning   朝阳在即  黎明呈现出美丽

If I could live here without days of wonder      生活在这里，无忧无哀也无怨艾

If I could live here when it’s calm and peaceful

生活在这里，平淡宁静也安逸

I guess I'd stay here till the end of lifetime  

我会一直在这里停留，直到生命之终

If I can say goodbye to Queen of sorrow        

如果，我能道别忧伤之神，与其远离

 

  索菲娅.格林的现场视频：http://v.youku.com/v_show/id_XMTI5NzE2NTcy=.html

 

总有这样的不眠夜，让我译出一首词；

总有一首曲子，让我不眠地去推敲其词。

 

____________________________________________________________

 

吹毛求疵，求到“疵”；

“懒惰”死；

对话录2·你只是太闲了

解孔子眼里“好听的话”

Short URL https://www.lvbufan.com/?p=267
Tags

113 Comments

  1. After examine just a few of the blog posts in your website now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site list and can be checking again soon. Pls check out my site as effectively and let me know what you think.

  4. Let me just say that this is certainly a good impacting take on this specific issue. Thanks, I’m happy you shared your opinions in addition to smart ideas and I discovered I concur. I definitely recognize your clear writing as well as the energy you have invested with this post. Loads of thanks for the strong work also great luck with your site, I most certainly will be awaiting new topics in the future.

  5. I’m fascinated, I have to admit. Actually seldom I do encounter the web site that’s both equally educative as well as entertaining, and even allow me tell you, you might have hit your nail to the topic. The thought is actually fantastic; the thing is something that too little people are speaking smartly about. We’re very happy i came across this particular in my hunt for anything concerning this.

  7. There are some fascinating time limits on this article but I don’t know if I see all of them center to heart. There may be some validity but I will take hold opinion till I look into it further. Good article , thanks and we want more! Added to FeedBurner as well

  9. Very efficiently written information. It will likely be priceless to anybody who usess it, including myself. Sustain the great work – for sure i’ll take a look at more posts.

  10. I’m not sure why but this website is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.

Comments are closed.